DE
EN
IT
SL
HU
SK
CSTavolo elevatore per l'organo di Maria nel Duomo di Colonia
Tavolo sollevatore a pantografo per il sollevamento dell'organo nel duomo di Colonia
IL Tavola elevatrice nel Duomo di Colonia non è un progetto di tutti i giorni. Per la nuova Organo di Maria nel Duomo di Colonia abbiamo potuto fornire la tecnologia di sollevamento con cui è possibile sollevare l'intero strumento.
Il nuovo organo è stato costruito da Johannes Klais Orgelbau GmbH costruito a Bonn e inaugurato solennemente il 14 giugno 2026. La particolarità della costruzione: l'intero organo poggia su un [elemento] da noi fornito Tavolo elevatore a forbice. Se questo viene sollevato, la posizione dell'organo cambia e con essa anche la proiezione del suono. Nella posizione superiore, il suono può essere diretto in modo mirato attraverso i stalli del coro nel coro interno.
Ciò che in seguito funziona con la semplice pressione di un pulsante è stato tuttavia tutt'altro che semplice da realizzare. Il progetto è stato preceduto da una lunga fase di pianificazione e coordinamento. tutela dei beni culturali, autorizzazioni, statiche, condizioni di installazione disponibili e integrazione estetica della tecnologia dovevano essere messi in accordo tra loro.
Tecnologia di sollevamento come parte del concetto d'organo
Il nuovo organo mariano non è semplicemente posizionato su una pedana. L'intero corpo dell'organo viene mosso verticalmente dalla tavola elevatrice a pantografo sottostante.
In questo modo il tavola elevatrice diventa parte essenziale del concetto complessivo: in posizione abbassata l'organo serve soprattutto la cappella mariana. Se viene sollevato, il suono può propagarsi maggiormente verso il coro interno. Proprio questa struttura mobile viene sottolineata sia dal duomo di Colonia sia dal costruttore di organi come particolarità tecnica del nuovo strumento.
Capacità di carico
6000 kg
Piattaforma
4210 x 1700 mm
Ictus
2800 mm
Tutela dei monumenti, tecnologia e estetica dovevano coincidere
Negli impianti industriali la funzione tecnica viene spesso al primo posto. Nel Duomo di Colonia si sono aggiunte ulteriori esigenze.
La tecnologia di sollevamento si trova in un ambiente particolarmente sensibile dal punto di vista storico e architettonico. Di conseguenza, sono state necessarie ampie consultazioni in merito alla tutela dei monumenti storici, alle autorizzazioni, alla situazione di installazione e alla progettazione.
Già prima dell'installazione del nuovo organo di Maria, l'organo esistente è stato rimosso affinché i dipinti storicamente preziosi sulle balaustre del coro dietro di esso potessero essere restaurati e conservati. Ciò dimostra quanto sensatamente si dovessero trattare gli interventi in questa zona del duomo.
La struttura tecnica doveva funzionare in modo affidabile, ma non imporsi visivamente. Il tavolo elevatore scompare pertanto in gran parte sotto il corpo dell'organo e diventa visibile come parte della struttura solo quando viene sollevato.
Montaggio della piattaforma elevatrice nel Duomo di Colonia
Il montaggio del tavolo elevatore nel duomo di Colonia ha richiesto una cura particolare. In un edificio storico, l'introduzione e il fissaggio non possono avvenire come in un normale capannone industriale.
Già durante il trasporto dei componenti nel luogo di installazione si è dovuto prestare particolare attenzione ai pavimenti esistenti e alla distribuzione del carico consentita. Allo stesso tempo, era fondamentale proteggere in modo affidabile elementi costruttivi storici, statue, panche e altri arredi nelle immediate vicinanze.
Anche per il fissaggio della piattaforma elevatrice è stata necessaria la massima precisione. I fori, i punti di appoggio e l'introduzione delle forze nella struttura esistente dovevano essere coordinati con esattezza. Ogni fase di montaggio è stata pertanto eseguita con particolare cautela e tenendo conto delle caratteristiche strutturali e dei vincoli storico-artistici.
Organo e piattaforma elevatrice abbassati
Nella posizione di base ribassata, il Tavolo elevatore quasi completamente nascosto sotto l'organo e si inserisce discretamente nell'insieme. La tecnologia arretra deliberatamente in secondo piano dal punto di vista visivo; ciò che rimane visibile è in primo luogo l'organo stesso.
Proprio in un edificio sottoposto a vincolo monumentale come il Duomo di Colonia, questa integrazione discreta è stata una componente importante della progettazione. La piattaforma elevatrice costituisce la base tecnica della costruzione, senza compromettere l'architettura e l'impatto degli interni storici.
Organo nella navata laterale visibile tramite piattaforma di sollevamento rialzata
Nella posizione superiore risulta chiara la speciale funzione dell'impianto: la piattaforma elevatrice solleva l'intero organo mariano a un'altezza tale da renderlo visibile anche dalla zona adiacente del duomo e da consentire al suono di propagarsi in modo mirato nel coro interno.
Il tavolo elevatore vero e proprio è racchiuso da un soffietto mobile. Questo protegge i componenti in movimento da interventi accidentali e garantisce al contempo che la tecnologia di sollevamento, anche quando è estesa, si integri visivamente in modo pulito nell'ambiente di alta qualità del Duomo di Colonia.
Così la costruzione unisce funzione, sicurezza e design, senza che la tecnologia risulti più evidente del necessario.
Cercate un tavolo elevatore speciale con montaggio?
In caso di domande, contattaci immediatamente Contatto acceso. Siamo felici!
FAQ sul tavolo elevatore del Duomo di Colonia
Domande frequenti sulla piattaforma elevatrice a pantografo sotto l'organo di Maria nel Duomo di Colonia
Sollevandolo, la posizione dell'intero strumento cambia. In questo modo, il suono può essere diretto in modo mirato e più forte nel coro interno del Duomo di Colonia. Nella posizione abbassata, invece, l'uso è principalmente destinato alla Cappella di Maria.
Sotto l'intero corpo dell'organo si trova una piattaforma a pantografo da noi fornita. Essa gestisce il movimento verticale dell'intera struttura dell'organo.
La piastra d'acciaio serve alla distribuzione dei carichi su ampia scala. Le forze provenienti dalla piattaforma di sollevamento e dall'organo non vengono così applicate in modo puntuale, bensì su una superficie più ampia nel sottofondo esistente. Soprattutto in un edificio storico, il coordinamento della struttura con la statica è particolarmente importante.
Il tavolo elevatore ha dovuto essere integrato in un'area dell'edificio particolarmente sensibile dal punto di vista storico. Per questo motivo sono stati necessari un'attenta pianificazione e ampi coordinamenti. Oltre alla funzione tecnica, si è dovuto tenere conto anche della struttura edilizia esistente, della statica e dell'integrazione estetica.
L'organo è stato realizzato dalla Johannes Klais Orgelbau di Bonn. Dispone di 18 registri. La mostra d'organo è stata progettata dallo studio di architettura Mecanoo di Delft. Nostra è invece la tavola elevatrice a pantografo sottostante, con la quale è possibile sollevare l'intero strumento.